เขตคลองสาน

kèt klong săan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Quận Khlong San

Quận Khlong San, một trong 50 quận của Băng Cốc, Thái Lan.

Ví dụ

ห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăamICONSIAM (khu phức hợp tại Bangkok)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตคลองสานkèt klong săanเขตคลองสานkèt klong săanQuận Khlong Sanติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaSông Chao Phraya (Thái Lan)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trung tâm thương mại ICONSIAM nằm ở quận Khlong San, ngay bên bờ sông Chao Phraya.

Từ liên quan

Phân tích từ

เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnmột đơn vị hành chính, đặc biệt là quận ở khu vực đô thị (ví dụ: quận ở Bangkok)Phần 1
+
คลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngđường thủy nhân tạo dùng cho tàu thuyền, thoát nước hoặc tưới tiêuPhần 2
+
สานsăanสานsăan1đan; bện2phát triển tiếp; nối tiếp; kết nốiđan hoặc bện các vật liệu như tre, mây, sậy hoặc các sợi để làm thành một đồ vậtPhần 3
เขตคลองสานkèt klong săanเขตคลองสานkèt klong săanQuận Khlong San