อาระกัน

aa-rá-gan

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Arakan

Một vùng lịch sử ở miền tây Myanmar, còn được gọi là bang Rakhine.

Ví dụ

แคว้นkwáenแคว้นkwáenlãnh thổ; vương quốc; vùng đấtอาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-gan1Arakan2người Arakanเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรัฐrátรัฐrát1nhà nước; chính phủ2khu vực côngที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1hướng tây2phương Tây; thế giới phương Tây3thuộc phương Tâyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศพม่าbprà-tâyt pá-mâaประเทศพม่าbprà-tâyt pá-mâaMyanmar; Miến Điện (quốc gia)
Vùng Arakan là một bang ở phía tây của Myanmar.
2Danh từB2

người Arakan

Những người đến từ vùng Arakan (bang Rakhine) của Myanmar.

Ví dụ

ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)อาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-gan1Arakan2người Arakanมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhและláeและláevà (liên từ kết hợp)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1văn hóa2tập tục văn hóa; hoạt động văn hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Người Arakan có ngôn ngữ và văn hóa độc đáo của riêng mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

อาaaอาaa1respectful/familiar address for an adult peer of one’s parents2prefix (Pali/Skt.): “not-, without-”3paternal uncle/aunt (younger than one’s father)Phần 1
+
ระráระrá1thành tố phụ thuộc 'ระ-' (nhanh; lặp lại; rải rác)2hình vị phụ thuộc 'ระ-' (giữa; trong số; bên trong)3thành tố lặp lại (tượng thanh)thành tố phụ thuộc hoặc ngữ âm trong một số từ biểu thị hành động nhanh, lặp đi lặp lại hoặc rải rác; không tự tạo ra từ mới một cách độc lậpPhần 2
+
กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)được dùng sau động từ để chỉ hành động tương hỗ giữa mọi ngườiPhần 3
อาระกันaa-rá-ganอาระกันaa-rá-ganArakan