หัวหน้าทัวร์
hŭua nâa tua
Ý nghĩa
1Danh từB1
trưởng đoàn du lịch; trưởng đoàn
Người chịu trách nhiệm dẫn dắt và quản lý một đoàn khách du lịch; không phải hướng dẫn viên du lịch.
Ví dụ
หัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuaหัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuatrưởng đoàn du lịch; trưởng đoànบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớm
Trưởng đoàn du lịch nói rằng ngày mai chúng ta phải thức dậy sớm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1trưởng nhóm (khẩu ngữ)2trưởng đoàn du lịch3trưởng nhóm; trưởng đoàn4quản trị viên/chủ nhóm (nhóm trò chuyện hoặc trực tuyến)5tiêu đề nhóm (báo cáo/tài liệu)6trưởng nhóm; tổ trưởng7trưởng đoàn du lịch8trưởng nhóm; trưởng đội9trưởng đoàn khách; đại diện nhóm khách10trưởng đoàn (đặc biệt trong du lịch)
- trưởng nhóm (khẩu ngữ)
- trưởng đoàn du lịch
- trưởng nhóm; trưởng đoàn
- quản trị viên/chủ nhóm (nhóm trò chuyện hoặc trực tuyến)
- tiêu đề nhóm (báo cáo/tài liệu)
- trưởng nhóm; tổ trưởng
- trưởng đoàn du lịch
- trưởng nhóm; trưởng đội
- trưởng đoàn khách; đại diện nhóm khách
- trưởng đoàn (đặc biệt trong du lịch)
หัวกรุ๊ปทัวร์hŭua grúp tuuaหัวกรุ๊ปทัวร์hŭua grúp tuuatrưởng đoàn du lịch; trưởng nhóm
trưởng đoàn du lịch; trưởng nhóm
ไกด์gáiไกด์gái1hướng dẫn viên du lịch2sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)
- hướng dẫn viên du lịch
- sách hướng dẫn; cẩm nang (nghĩa mở rộng)
Phân tích từ
+
หัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuaหัวหน้าทัวร์hŭua nâa tuatrưởng đoàn du lịch; trưởng đoàn