หวาดสะท้าน

wàat sà-táan

Ý nghĩa

1Động từC1

run sợ; kinh hãi tột độ

Sợ hãi tột độ đến mức rùng mình hoặc run rẩy.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táanrun sợ; kinh hãi tột độเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)ตอนกลางdton glaangตอนกลางdton glaang1phần giữa; trung tâm2giữa-; trung tâm3ở giữa; vào giữaดึกdèukดึกdèuk1đêm khuya; khuya2đêm khuya; vào lúc khuya
Anh ấy rùng mình vì sợ hãi khi nhìn thấy bóng người đi ngang qua cửa sổ vào giữa đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

หวาดwàatหวาดwàat1sợ hãi; lo sợ; khiếp sợ2sợ hãi; e ngạiCảm thấy sợ hãi, e ngại hoặc kinh sợ. Thường được dùng trong các từ ghép như หวาดกลัว (sợ hãi) hoặc หวาดระแวง (hoang tưởng, đa nghi).Phần 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1[động từ] run rẩy; rùng mình2[động từ] chấn động; rúng động[động từ] run rẩy hoặc lập cập do lạnh, sợ hãi, sốc hoặc cảm xúc mạnhPhần 2
หวาดสะท้านwàat sà-táanหวาดสะท้านwàat sà-táanrun sợ; kinh hãi tột độ