หลิวโอนอ่อน
lĭu ohn òn
Ý nghĩa
1Tính từB2
mềm mại; dẻo dai uyển chuyển; yểu điệu
miêu tả một người hoặc vật mềm mại, dẻo dai và uyển chuyển, giống như cành liễu rủ
Ví dụ
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkvận động viên thể dục dụng cụคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònmềm mại; dẻo dai uyển chuyển; yểu điệuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcบิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch3cha; phụ thân (văn chương/trang trọng)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengmột cách đáng kinh ngạc; đáng ấn tượng
Vận động viên thể dục dụng cụ đó có cơ thể rất dẻo dai; cô ấy có thể vặn người một cách đáng kinh ngạc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònmềm mại; dẻo dai uyển chuyển; yểu điệu