หลังเต่า
lăng dtào
Ý nghĩa
1Danh từB1
gờ giảm tốc
từ thông dụng chỉ gờ giảm tốc nhô cao trên mặt đường.
Ví dụ
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1phía trước; đằng trước2phía trước; không gian phía trước3ở phía trước [ai đó]/[cái gì đó]4tương lai; thời gian phía trướcมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1hình mai rùa; hình vòm2gờ giảm tốc3hình mai rùa; có hình vòm
Lái xe chậm thôi, có gờ giảm tốc phía trước.
2Danh từB2
hình mai rùa; hình vòm
hình dạng tròn, vòm giống như mai rùa; được dùng để miêu tả hình dáng nói chung hoặc trong bối cảnh thiết kế.
Ví dụ
เมาส์máoเมาส์máochuột máy tínhคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1hình dáng; hình thức2hình hình học; hình khối3kiểu dáng; đường nét tổng thể4vóc dáng; thân hìnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1hình mai rùa; hình vòm2gờ giảm tốc3hình mai rùa; có hình vòmทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]จับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtcầm nắm [thứ gì đó] một cách thoải mái/chắc chắnมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tay
Con chuột máy tính này có hình dạng lưng rùa, giúp cầm nắm thoải mái.
3Tính từB2
hình mai rùa; có hình vòm
miêu tả một vật có đường viền hình vòm, giống mai rùa.
Ví dụ
บ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raannhà cổ; nhà truyền thốngหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaหลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtào1hình mai rùa; hình vòm2gờ giảm tốc3hình mai rùa; có hình vòmดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)แปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa deetrông lạ mắt (theo hướng tích cực)
Ngôi nhà cổ đó có mái hình mai rùa, trông đẹp một cách lạ mắt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หลังเต่าlăng dtàoหลังเต่าlăng dtàogờ giảm tốc