หยอกล้อเล่น

yòk ló lên

Ý nghĩa

1Danh từB1

trêu đùa; chọc ghẹo

Trêu đùa hoặc chọc ghẹo ai đó một cách nhẹ nhàng, thân thiện.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หยอกล้อเล่นyòk ló lênหยอกล้อเล่นyòk ló lêntrêu đùa; chọc ghẹoกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Các bạn trong lớp luôn thích trêu chọc nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lótrêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]Trêu chọc, nói đùa hoặc chơi đùa với ai đó một cách nhẹ nhàng, tình cảm; đùa giỡn với [ai đó].Phần 1
+
เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)Diễn xuất trong một vở kịch, phim, chương trình, hoặc đảm nhận một vai diễn.Phần 2
หยอกล้อเล่นyòk ló lênหยอกล้อเล่นyòk ló lêntrêu đùa; chọc ghẹo