สดสุด
sòt sùt
Ý nghĩa
1Danh từA2
tươi nhất
Vô cùng tươi mới; có độ tươi ngon cao nhất so với những thứ khác.
Ví dụ
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néecon cá nàyสดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1tươi nhất2mới nhất; trực tiếp nhất (thông tục)
Con cá này là tươi nhất.
2Danh từB1
mới nhất; trực tiếp nhất (thông tục)
Cấp so sánh nhất trong khẩu ngữ mang nghĩa 'cập nhật mới nhất' hoặc 'trực tiếp nhất có thể' trong bối cảnh truyền thông/phát sóng. Ví dụ: อัปเดตสดสุด (cập nhật mới nhất, trực tiếp).
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùt1tươi nhất2mới nhất; trực tiếp nhất (thông tục)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtจากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtxảy ra [sự cố]เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tin tức này là nóng hổi nhất, được báo cáo ngay từ hiện trường!
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สดสุดsòt sùtสดสุดsòt sùttươi nhất