ปักษา (bpàk-sǎa) — chim (văn chương/trang trọng)

Ý nghĩa

1Danh từC1

chim (văn chương/trang trọng)

loài chim (thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương).

Ví dụ

ในnai ป่าbpàa ยามเช้าyaam-cháao เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang เหล่าlào ปักษาbpàk-sǎa ขับขานkàp-kǎan ไพเราะpai-rɔ́

Trong rừng vào buổi sáng, chúng tôi đã nghe thấy tiếng hót líu lo của những chú chim.

Thêm 3 ví dụ

การอพยพgaan òp-pá-yóp ของkŏng ฝูงfǔng ปักษาbpàk-săa เป็นbpen ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat ที่têe น่าทึ่งnâa têung ซึ่งsêung แสดงถึงsà-daeng tĕung สัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan อันan น่าnâa มหัศจรรย์má-hàt-sà-jan

Sự di cư của các đàn chim là một hiện tượng tự nhiên tuyệt vời chứng tỏ bản năng đáng kinh ngạc của chúng.

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai โบราณboo-raan มักmák มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng ปักษาbpàk-sǎa สวรรค์sà-wǎn ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความดีงามkwaam-dii-ngaam และlɛ́อิสรภาพìt-sà-rà-pâap

Trong văn học Thái Lan cổ đại, các loài chim thiên đường (paksa sawan) thường được nhắc đến như là biểu tượng của lòng tốt và sự tự do.

ท่ามกลางtâam-glaang ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt ของkɔ̌ɔng พงไพรpong-prai มีmii เพียงpiiang เสียงsǐiang กระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìik ของkɔ̌ɔng ปักษาbpàk-sǎa ยามราตรีyaam-raa-dtrii ที่tîi โบยบินbooi-bin ผ่านไปpàan-bpai

Giữa sự tĩnh lặng sâu thẳm của chốn hoang dã, chỉ có tiếng vỗ cánh của một loài chim đêm bay ngang qua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปักษา đọc là ปัก-สา?

bpàk-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สกุณาsà-gù-naa

chim (thi ca/văn chương)

ปักษีbpàk-sǐi

chim (văn chương)

วิหคwí-hòk

Chim (từ thơ ca)

Gần nghĩa

นกnók

chim

The everyday, neutral word for bird, rather than a literary or formal term.

Chữ Thái

Từ blog

ปักษา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปักษา đọc là ปัก-สา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa