วานซื้อ

waan séu

Ý nghĩa

1Động từB1

nhờ [ai] mua [cái gì]

nhờ ai đó mua thứ gì đó giúp mình.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] đúng không?; phải không?2[Q] có đúng là... không?; phải... không?ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séunhờ [ai] mua [cái gì]ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàitrứng gàให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแผงpǎengแผงpǎeng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3vỉ (thuốc)4kệ trưng bày, giá trưng bàyหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Bạn sắp đi chợ phải không? Bạn có thể giúp tôi mua một vỉ trứng được không?

Từ liên quan

Phân tích từ

วานwaanวานwaan1hôm qua (từ cổ/chỉ dùng trong từ ghép)2nhờ (ai đó làm việc gì); nhờ vảchủ yếu xuất hiện trong các cấu trúc cố định có nghĩa là 'hôm qua', chẳng hạn như เมื่อวาน, วานนี้; không được sử dụng một mình như một trạng từ độc lập trong tiếng Thái hiện đạiPhần 1
+
ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộccó được thứ gì đó bằng cách trả tiềnPhần 2
วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séunhờ [ai] mua [cái gì]