วานซื้อ(waan séu)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhờ [ai] mua [cái gì]
nhờ ai đó mua thứ gì đó giúp mình.
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] đúng không?; phải không?ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séunhờ [ai] mua [cái gì]ไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàitrứng gàให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แผงpǎengแผงpǎeng1sạp bán hàng, quầy hàng2kệ trưng bày, giá trưng bày3vỉ (thuốc)4bảng (điện), tấm (pin)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Bạn sắp đi chợ phải không? Bạn có thể giúp tôi mua một vỉ trứng được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-néeคุณkunเข้าเมืองkâao meuuangช่วยchûuaiวานซื้อwaan séuยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatหัวhŭuaยี่ห้อนี้yêe-hôr néeให้hâiผมpŏmหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Nếu ngày mai bạn vào thị trấn, bạn có thể giúp tôi mua loại thuốc đau đầu nhãn hiệu này được không?
ฉันchănลืมleuumของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtหลานlăanไว้wáiที่บ้านtêe bâanเลยloieต้องdtôngโทรไปtoh bpaiวานwaanให้hâiน้องสาวnóng săaoซื้อไปséu bpaiให้hâiก่อนgòn
Tôi quên quà sinh nhật của cháu ở nhà, nên tôi phải gọi điện nhờ em gái mua một món cho nó trước.
พอporรู้rúuว่าwâaหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmโปรดbpròhtพิมพ์pimซ้ำsámฉันchănก็gâwรีบrêepส่งข้อความsòng kô kwaamไปbpaiวานwaanเพื่อนpêuuanที่อยู่têe yòoใกล้glâiร้านหนังสือráan năng-sĕuให้hâiซื้อséuเก็บไว้gèp wáiให้hâiทันทีtan tee
Ngay khi biết cuốn sách yêu thích của mình được tái bản, tôi đã lập tức gửi tin nhắn nhờ một người bạn ở gần hiệu sách mua và giữ giúp một bản.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วานซื้อwaan séuวานซื้อwaan séunhờ [ai] mua [cái gì]