ล้างกรรม

láang gam

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuộc tội; giải nghiệp

chuộc lại lỗi lầm hoặc nghiệp xấu của mình, thường bằng cách làm việc thiện hoặc thông qua các nghi lễ tôn giáo

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อล้างphûuea-láangกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
Anh ấy đi chùa làm công đức để giải nghiệp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)Làm sạch một vật gì đó bằng nước (thường có xà phòng) bằng cách rửa hoặc tráng.Phần 1
+
กรรมgamกรรมgam1nghiệp; hành động (nhân quả đạo Phật)2hành động; việc làm (mang ý nghĩa đạo đức)3số phận; hậu quả; quả báo4chết tiệt; xui xẻo thật! (thông tục)Trong đạo Phật, những hành động có chủ đích (nghiệp) mang lại hậu quả tương ứng trong kiếp này hoặc những kiếp sau.Phần 2
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gamchuộc tội; giải nghiệp