รักภักดี

rák pák dee

Ý nghĩa

1Danh từB2

trung thành; tận tâm

Thể hiện lòng trung thành kiên định và sự tận tâm đối với một người, tổ chức, quốc gia, quốc vương, hoặc lý tưởng.

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1thề; tuyên thệ2thề (khẳng định mạnh mẽ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák deetrung thành; tận tâmต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năatôn giáo; tín ngưỡngและláeและláevà (liên từ kết hợp)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)
Tất cả binh lính đều thề sẽ trung thành với quốc gia, tôn giáo và Nhà vua.

Từ liên quan

Phân tích từ

รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấucảm thấy tình cảm sâu sắc, gắn bó hoặc đặc biệt yêu thích một ai đó hoặc một điều gì đóPhần 1
+
ภักดีpák-deeภักดีpák-deetrung thành; trung kiên; tận tụyThể hiện lòng trung thành hoặc sự trung kiên mạnh mẽ, thường trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương (v.d., trung thành với quốc vương, tổ chức hoặc ân nhân).Phần 2
รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák deetrung thành; tận tâm