เคลื่อนย้ายไป

klêuuan yáai bpai

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển đi; di dời

Chuyển ai đó hoặc vật gì đó đi nơi khác; di dời đến một địa điểm khác.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1[to] move; relocate [sb/sth]2[to] evacuate; transfer (official/large-scale)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khác
Chúng ta cần chuyển cái bàn này sang phòng khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1di chuyển; chuyển chỗ2sơ tán; di dời (chính thức/quy mô lớn)di chuyển hoặc chuyển ai đó hoặc điều gì đó từ nơi này sang nơi khác; chuyển chỗPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Di chuyển hoặc đi ra xa khỏi người nói đến một nơi khác.Phần 2
เคลื่อนย้ายไปklêuuan yáai bpaiเคลื่อนย้ายไปklêuuan yáai bpaichuyển đi; di dời