มุ่งตรงมา

mûng dtrong maa

Ý nghĩa

1Động từB1

tiến thẳng về phía [ai/cái gì/nơi nào]

tiến thẳng về phía người nào, vật gì hoặc nơi nào đó — thường là về phía vị trí của người nói — với ý định rõ ràng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)มุ่งตรงมาmûng dtrong maaมุ่งตรงมาmûng dtrong maatiến thẳng về phía [ai/cái gì/nơi nào]ทางนี้taang néeทางนี้taang née1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôi
Tôi thấy anh ta đi thẳng về phía này.

Từ liên quan

Phân tích từ

มุ่งmûngมุ่งmûng1hướng tới; đi về phía2nhắm tới; tập trung vàoDi chuyển hoặc đi về hướng của một nơi nào đó; hướng tới một điểm đến.Phần 1
+
ตรงมาdtrong maaตรงมาdtrong maađi thẳng tới; trực tiếpTrực tiếp, theo một đường thẳng mà không chuyển hướng; hoặc tiến thẳng đến một điểm mà không đi đường vòng.Phần 2
มุ่งตรงมาmûng dtrong maaมุ่งตรงมาmûng dtrong maatiến thẳng về phía [ai/cái gì/nơi nào]