มิ่งเกียรติ
mîng gìiat
Ý nghĩa
1Danh từC1
vinh dự lớn; uy tín cao; niềm tự hào
niềm vinh dự hoặc uy tín lớn; điều làm tăng thêm danh dự và niềm tự hào của một người
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1cạnh tranh; thi đấu2tổ chức cuộc thi; tổ chức thi đấuอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1hoàn toàn; hết mình; toàn tâm toàn ý2hết công suất; hoạt động tối đaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มิ่งเกียรติmîng gìiatมิ่งเกียรติmîng gìiat1vinh dự lớn; uy tín cao; niềm tự hào2nguồn vinh dựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatđất nước; quốc gia; nhà nước
Tất cả các vận động viên đều thi đấu hết mình vì danh dự cao quý của quốc gia.
2Danh từC1
nguồn vinh dự
người hoặc sự kiện mang lại danh dự hoặc sự vẻ vang
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมิ่งเกียรติmîng gìiatมิ่งเกียรติmîng gìiat1vinh dự lớn; uy tín cao; niềm tự hào2nguồn vinh dựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)
Anh ấy là vận động viên, người là niềm tự hào và vinh dự của trường chúng ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มิ่งเกียรติmîng gìiatมิ่งเกียรติmîng gìiatvinh dự lớn; uy tín cao; niềm tự hào