ภาวะชาชิน

paa-wá chaa-chin

Ý nghĩa

1Danh từC1

tình trạng vô cảm; sự chai sạn

Tình trạng ai đó trở nên chai sạn hoặc thờ ơ sau khi tiếp xúc nhiều lần (ví dụ như với bạo lực hoặc tin xấu), khiến những điều đó không còn tác động mạnh đến họ nữa.

Ví dụ

การเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnhành động nhìn; thị giácข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaitin xấu; tin buồnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ภาวะชาชินpaa-wá chaa-chinภาวะชาชินpaa-wá chaa-chintình trạng vô cảm; sự chai sạnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1đau lòng; vô cùng xúc động2vô cùng xúc động; đau đớnเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòntrước kia; trước đây; trong quá khứ
Việc xem tin tức xấu mỗi ngày khiến nhiều người trở nên chai sạn và không còn cảm thấy bị ảnh hưởng như trước đây.

Phân tích từ