ภัตตาคาร(pát-dtaa-kaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhà hàng (trang trọng, cao cấp)
Nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng lớn, trang trọng hoặc cao cấp, để phân biệt với quán ăn thông thường (ร้านอาหารร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eatery).
Ví dụ
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríภัตตาคารจีนpát-dtaa-kaan jeenภัตตาคารจีนpát-dtaa-kaan jeennhà hàng Trung Hoa
Nhân dịp sinh nhật bố, chúng tôi sẽ đi ăn tại một nhà hàng Trung Hoa.