พึงใจ

pʉng-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

hài lòng; thỏa mãn; thích [cái gì]

hài lòng, thỏa mãn hoặc vui lòng với điều gì đó; thích hoặc lấy làm thích thú về điều đó.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuพึงใจpʉng-jaiพึงใจpʉng-jaihài lòng; thỏa mãn; thích [cái gì]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Tôi rất hài lòng với món quà này.
Thêm 3 ví dụ
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiพึงใจpʉng-jaiกับgàpการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Hầu hết khách hàng đều hài lòng với dịch vụ của khách sạn này.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พึงใจpʉng-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mặc dù không giành được giải nhất, anh ấy vẫn hài lòng với màn thể hiện của chính mình.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàหาhăaใครสักคนkrai sàk konที่têeเราraoรู้สึกrúu-sèukพึงใจpeung jaiในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanของเขาkŏng kăoได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Thật khó để tìm được một người mà chúng ta thực sự hài lòng về mọi phương diện của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พึงpʉngพึงpʉng[trợ động từ] nên; cần phải[trợ động từ] nên; cần phảiPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
พึงใจpʉng-jaiพึงใจpʉng-jaihài lòng; thỏa mãn; thích [cái gì]hài lòng; thỏa mãn; thích [cái gì]Từ

Từ liên quan