ป้องปราม

bpông bpraam

Ý nghĩa

1Danh từB2

răn đe; cảnh cáo; ngăn chặn

Hành động nhằm ngăn chặn hoặc làm nhụt chí ai đó làm việc gì, thường là việc sai trái hoặc có hại, thường bằng cách đưa ra cảnh báo hoặc phô trương sức mạnh.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanlập chốt kiểm traตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệm3sự kiểm tra; sự thanh traเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamrăn đe; cảnh cáo; ngăn chặnการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1cuộc thi đấu; cuộc thi; cuộc đua (sự kiện)2hành động/thời gian thi đấuรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàđường công cộng
Cảnh sát đã lập một chốt kiểm soát để ngăn chặn việc đua xe trên đường công cộng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ป้องbpôngป้องbpông1che phủ (cổ ngữ/văn chương)2chống đỡ; gạt đỡ; phòng thủche phủ hoặc bao trùm (cách sử dụng cổ hoặc trong văn chương, chủ yếu dùng trong các cụm từ cố định)Phần 1
+
ปรามbpraamปรามbpraamcảnh báo; ngăn cản; răn đeCảnh cáo, khiển trách hoặc răn đe bằng uy quyền để ngăn ai đó làm một điều không mong muốn.Phần 2
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraamrăn đe; cảnh cáo; ngăn chặn