ปัดกวาดเช็ดถู
bpàt gwàat chét tŏo
Ý nghĩa
1Động từB1
dọn dẹp kỹ lưỡng; tổng vệ sinh
dọn dẹp một nơi kỹ lưỡng, bao gồm việc quét, phủi bụi, lau chùi và lau sàn (không bao gồm mọi loại việc nhà).
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปัดกวาดเช็ดถูbpàt gwàat chét tŏoปัดกวาดเช็ดถูbpàt gwàat chét tŏodọn dẹp kỹ lưỡng; tổng vệ sinhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽ
Kỳ nghỉ này, tôi phải quét dọn, lau chùi và lau nhà cho sạch sẽ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ปัดกวาดเช็ดถูbpàt gwàat chét tŏoปัดกวาดเช็ดถูbpàt gwàat chét tŏodọn dẹp kỹ lưỡng; tổng vệ sinh