ประโลมทุกขเวทนา
bprà-lohm túk-kà-way-tá-naa
Ý nghĩa
1Danh từC1
xoa dịu; giảm bớt đau khổ
Xoa dịu và làm giảm bớt nỗi đau hoặc sự chịu đựng của ai đó, dù là về thể xác hay tinh thần.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1nắm tay2bắt tay3hợp tác; bắt tay (với ai đó)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaxoa dịu; giảm bớt đau khổหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1quê mùa; lỗi thời2vùng sâu vùng xa; nơi hẻo lánhเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1mất, đánh mất, chịu tổn thất2mất (người thân), có tangคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)
Cô ấy nắm tay anh thật nhẹ nhàng để xoa dịu nỗi đau sau khi anh vừa mất cha.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkบรรเทาความทุกข์ban-tao kwaam túkxoa dịu nỗi đau; giảm bớt đau khổ
xoa dịu nỗi đau; giảm bớt đau khổ
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-looman ủi; dỗ dành
an ủi; dỗ dành
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1chữa lành; cứu chữa; xoa dịu2biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
- chữa lành; cứu chữa; xoa dịu
- biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
Phân tích từ
+
ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaxoa dịu; giảm bớt đau khổ