ประจำเซิร์ฟ
bprà-jam sêrf
Ý nghĩa
1Tính từB2
thường trực tại một máy chủ
túc trực thường xuyên hoặc được phân công tại một máy chủ cụ thể (ví dụ: trong trò chơi hoặc dịch vụ trực tuyến)
Ví dụ
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1quản trị viên; admin (trang/nhóm)2quản trị viên hệ thống (sysadmin)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrfประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf1thường trực tại một máy chủ2thành viên thường trực của máy chủเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Đông Nam Á (khu vực)2thuộc Đông Nam Á (định ngữ)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rối
Quản trị viên này thường trực tại máy chủ Đông Nam Á và xử lý các vấn đề.
2Danh từB2
thành viên thường trực của máy chủ
một người tham gia hoặc thành viên thường trực của một máy chủ cụ thể
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2permanent; stationed; assigned3regularly; habitually4(modifier) regular; resident; on-dutyเซิร์ฟดิสคอร์ดsêrf dít-kòtเซิร์ฟดิสคอร์ดsêrf dít-kòtmáy chủ Discordนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy là thành viên thường trực trên máy chủ Discord này, luôn trả lời các câu hỏi mỗi ngày.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrfประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrfthường trực tại một máy chủ