ประจวบช่วง

bprà-jùuap chûuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

trùng hợp; xảy ra cùng lúc

Xảy ra cùng lúc với một việc gì đó khác, thường là do tình cờ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủประจวบช่วงbprà-jùuap chûuangประจวบช่วงbprà-jùuap chûuangtrùng hợp; xảy ra cùng lúcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโทรเข้ามาtoh kâo maaโทรเข้ามาtoh kâo maa1gọi điện đến2gọi điện tham gia
Tôi vừa định gọi cho anh ấy thì đúng lúc anh ấy gọi cho tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1trùng hợp; xảy ra cùng lúc2Prachuap (tên người)3Prachuap (tên tỉnh gọi tắt)Xảy ra vào cùng một thời điểm hoặc trùng khớp một cách tình cờ.Phần 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tay7chiều rộng; sải taymột khoảng thời gian giữa hai thời điểm hoặc sự kiện; thường đi kèm các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: trong/suốt một khoảng thời gian)Phần 2
ประจวบช่วงbprà-jùuap chûuangประจวบช่วงbprà-jùuap chûuangtrùng hợp; xảy ra cùng lúc