บ่ดี
bò dee
Ý nghĩa
1Tính từB1
không tốt; tồi tệ (phương ngữ)
Không tốt; tồi tệ. (Được sử dụng trong phương ngữ Đông Bắc/Isan và phương ngữ miền Bắc Thái Lan, tương đương với từ 'ไม่ดีไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!' trong tiếng Thái miền Trung).
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)ฮ้อนhónฮ้อนhón1nóng, ấm (nhiệt độ cao)2cảm thấy nóng, thấy nóngคักkákคักkák1rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)2rất tốt; mạnh/dữ dội (tiếng Isan/Đông Bắc)แท้táeแท้táe1thật; chính hãng; xác thực2nguyên chất; thuần khiết3thực sự; quả thật (nhấn mạnh)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)บ่ดีbò deeบ่ดีbò deekhông tốt; tồi tệ (phương ngữ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Thời tiết hôm nay nóng quá, tôi cảm thấy không khỏe chút nào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บ่ดีbò deeบ่ดีbò deekhông tốt; tồi tệ (phương ngữ)