บุฉนวน
bù-chà-nǔuanÝ nghĩa
1Động từB2
bọc cách ly; lót cách nhiệt/âm
Bọc, lót hoặc ốp vật liệu cách nhiệt, cách âm hay cách điện cho một thứ gì đó nhằm giảm sự truyền nhiệt, âm thanh hoặc điện.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcบุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanbọc cách ly; lót cách nhiệt/âmผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnđường; phố
Chúng ta nên cách âm tường phòng ngủ để giảm tiếng ồn từ đường phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบุฉนวนbù-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətน้ำหยดnáam-yòt
Kỹ thuật viên đã khuyên nên bọc cách nhiệt cho các đường ống điều hòa để ngăn chặn tình trạng đọng nước nhỏ giọt.
หลังคาlǎng-kaaถูกtùukบุฉนวนbù-chà-nǔuanอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Mái nhà được cách nhiệt tốt, giúp ngôi nhà mát mẻ hơn và tiết kiệm điện.
สตูดิโอใหม่sà-dtuu-dì-oo-màiบุฉนวนbù-chà-nǔuanทั้งtángผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอัดàt
Phòng thu mới cách âm cả tường và cửa để giảm sự truyền âm thanh giữa các phòng thu âm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บุฉนวน đọc là บุ-ฉะ-หนวน?
bù-chà-nǔuan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1chất cách ly; vật liệu cách điện, cách nhiệt, cách âm2rào cản; lớp đệmchất cách ly; vật liệu cách điện, cách nhiệt, cách âmPhần 2
บุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanbọc cách ly; lót cách nhiệt/âmbọc cách ly; lót cách nhiệt/âmTừ