บางปะอิน
baang bpà-in
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Huyện Bang Pa-in (Ayutthaya, Thái Lan)
Một huyện (amphoe) thuộc tỉnh Ayutthaya, miền trung Thái Lan.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)บางปะอินbaang bpà-inบางปะอินbaang bpà-in1Huyện Bang Pa-in (Ayutthaya, Thái Lan)2Cung điện Hoàng gia Bang Pa-inค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Bạn tôi sống ở huyện Bang Pa-in.
2Danh từ riêngB1
Cung điện Hoàng gia Bang Pa-in
Một khu phức hợp cung điện mùa hè hoàng gia nằm ở huyện Bang Pa-in, thường được gọi đơn giản là Bang Pa-in.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบางปะอินbaang bpà-inบางปะอินbaang bpà-in1Huyện Bang Pa-in (Ayutthaya, Thái Lan)2Cung điện Hoàng gia Bang Pa-in
Khách du lịch thích chụp ảnh tại Cung điện Bang Pa-in.
Phân tích từ
+
+
บางปะอินbaang bpà-inบางปะอินbaang bpà-inHuyện Bang Pa-in (Ayutthaya, Thái Lan)