บรรยายสรุป

ban-yaai sà-rùp

Ý nghĩa

1Danh từB2

báo cáo tóm tắt; tóm tắt

Trình bày thông tin được tóm lược; báo cáo tóm tắt cho ai đó về một chủ đề.

Ví dụ

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùp1báo cáo tóm tắt; tóm tắt2cuộc họp giao ban; bài thuyết trình tóm tắtแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Quản lý sẽ tóm tắt kế hoạch làm việc mới cho nhóm vào ngày mai.
2Danh từB2

cuộc họp giao ban; bài thuyết trình tóm tắt

một bài thuyết trình hoặc cuộc họp mà thông tin được tóm tắt; cuộc họp giao ban.

Ví dụ

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùp1báo cáo tóm tắt; tóm tắt2cuộc họp giao ban; bài thuyết trình tóm tắtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเก้าgâoเก้าgâochínโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Sáng mai có một buổi báo cáo tóm tắt về dự án mới vào lúc 9 giờ.

Từ liên quan

Phân tích từ

บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiMiêu tả, giải thích hoặc kể chi tiết về một điều gì đó bằng ngôn từ.Phần 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạimột bài trình bày ngắn gọn về các điểm chính; một bản tóm tắtPhần 2
บรรยายสรุปban-yaai sà-rùpบรรยายสรุปban-yaai sà-rùpbáo cáo tóm tắt; tóm tắt