บรรยายพรรณ
ban-yaai pan
Ý nghĩa
1Danh từB2
miêu tả trau chuốt/hoa mỹ
Khắc họa hoặc miêu tả bằng ngôn ngữ trau chuốt, giàu chi tiết hoặc đậm chất thơ.
Ví dụ
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1người viết; tác giả2tôi (tác giả) [trong văn bản trang trọng]บรรยายพรรณban-yaai panบรรยายพรรณban-yaai panmiêu tả trau chuốt/hoa mỹท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1buổi sáng2vào buổi sángอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammột cách tuyệt đẹp; lộng lẫyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1người đọc; độc giả2lượng độc giả; giới độc giả3người đọc (đọc to)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)
Tác giả đã miêu tả bầu trời buổi sáng đẹp đến mức người đọc có thể hình dung ra được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บรรยายพรรณban-yaai panบรรยายพรรณban-yaai panmiêu tả trau chuốt/hoa mỹ