บทขาน (bòt-kǎan) — bài xướng, bài tụng

Ý nghĩa

1Danh từB2

bài xướng, bài tụng

Một đoạn văn được soạn sẵn dùng để tụng, xướng hoặc đọc diễn cảm, thường dùng trong các nghi lễ, nghi thức hoặc ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ

ในnai พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu นักเรียนnák-riian ต้องdtɔ̂ng กล่าวglàao บทขานbòt-kǎan เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความเคารพkwaam-kao-róp ต่อdtɔ̀ɔ คุณครูkun-kruu

Trong lễ tri ân thầy cô, học sinh phải đọc một bài văn trang trọng để bày tỏ lòng kính trọng đối với thầy cô giáo.

Thêm 3 ví dụ

พราหมณ์praam เริ่มrêrm อ่านàan บทขานbòt kăan สรรเสริญsăn-sĕrn เทพเจ้าtêp jâo เพื่อpêuua เริ่มrêrm พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee

Vị Bà-la-môn bắt đầu đọc bài tụng nghi lễ ca ngợi các vị thần để bắt đầu nghi lễ hoàng gia.

บทขานbòt-kǎan ที่tîi ใช้chái ในnai พิธีกรรมpí-tii-gam โบราณboo-raan มักmák มีmii ภาษาpaa-sǎa ที่tîi สละสลวยsà-là-sà-lǔuai และlɛ́แฝงความหมายfɛ̌ɛng-kwaam-mǎai ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng

Các bài tụng được sử dụng trong các nghi lễ cổ xưa thường có ngôn ngữ tao nhã và ẩn chứa những ý nghĩa sâu sắc.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ด้านdâan ภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa โครงสร้างkroong-sâang ทางtaang ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn ของkɔ̌ɔng บทขานbòt-kǎan ในnai คัมภีร์kam-pii ศาสนาsàat-sà-nǎa ฉบับchà-bàp เก่าgào

Các học giả ngôn ngữ học đang nghiên cứu cấu trúc ngữ pháp của các bài tụng trang trọng trong các kinh văn tôn giáo cổ.

2Danh từB2

đoạn xướng - đáp

Một đoạn có cấu trúc để một người xướng và một nhóm đáp lại, dùng trong ca hát, nghi lễ hoặc biểu diễn.

Ví dụ

เพลงเชียร์pleeng-chiia กีฬาสีgii-laa-sǐi มักจะmák-jà มีmii ท่อนtɔ̂n ที่tîi เป็นbpen บทขานbòt-kǎan ให้hâi ประธานเชียร์bprà-taan-chiia ร้องนำrɔ́ɔng-nam แล้วlɛ́ɛo คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔp

Các bài hát cổ động ngày hội thể thao thường có các phần đối đáp, trong đó người dẫn đầu hát một câu và những người khác hát đáp lại.

Thêm 3 ví dụ

กิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam-ráp-nɔ́ɔng มีmii บทขานbòt-kǎan ที่tîi รุ่นพี่rûn-pîi จะjà ตะโกนถามdtà-goon-tǎam และlɛ́รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔng ต้องdtɔ̂ng ตะโกนdtà-goon ตอบdtɔ̀ɔp พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Hoạt động đón tân sinh viên có một bài hô đối đáp, trong đó các anh chị khóa trên hét lên một câu hỏi và các tân sinh viên phải hét đáp lại đồng thanh.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ลำตัดlam-dtàt มีเสน่ห์mii-sà-nèe อยู่ที่yùu-tîi บทbòt ขานโต้ตอบkǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp กันgan อย่างyàang มีไหวพริบmii-wǎi-príp ระหว่างrá-wàang พ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleeng และlɛ́แม่เพลงmɛ̂ɛ-pleeng

Sức hấp dẫn của màn trình diễn 'Lam Tad' nằm ở những câu đối đáp hóm hỉnh giữa nam và nữ ca sĩ chính.

ในnai พิธีกรรมpí-tii-gam บางอย่างbaang-yàang ผู้นำสวดpûu-nam-sùuat จะjà เริ่มrə̂əm ด้วยdûuai วรรคwák แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng บทขานbòt-kǎan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้เข้าร่วมพิธีpûu-kâo-rûuam-pí-tii ขานรับkǎan-ráp ในวรรคnai-wák ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai สลับกันไปsà-làp-gan-bpai

Trong một số nghi lễ, người dẫn lễ sẽ bắt đầu bằng câu đầu tiên của đoạn đối đáp, để những người tham gia sau đó đáp lại bằng câu tiếp theo một cách luân phiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บทbòtchương; bài học; phầnPhần 1

+

ขานkǎangọi tên; xướng tên; điểm danhPhần 2

บทขานbòt-kǎanbài xướng, bài tụngTừ

Từ liên quan

2đoạn xướng - đáp

Từ đồng nghĩa

บทขานรับbòt-kǎan-ráp

lời đáp ca; câu đáp

Chữ Thái

Từ blog

บทขาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2đoạn xướng - đáp

Từ đồng nghĩa