น้ำรั่วซึม(nám rûua seum)
Ý nghĩa
1Danh từB1
rò rỉ nước; thấm nước
Tình trạng hoặc quá trình nước rỉ qua các khe hở, mối nối hoặc vật liệu xốp một cách chậm rãi và liên tục.
Ví dụ
หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiน้ำรั่วซึมnám rûua seumน้ำรั่วซึมnám rûua seumrò rỉ nước; thấm nướcเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Mái phòng ngủ của tôi bị rò rỉ nước khi trời mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผนังpà-năngมีรอยmee roiคราบkrâapเหลืองlĕuuangเพราะpráwมีmeeน้ำรั่วซึมnám rûua seumจากjàakท่อแอร์tôr aeในnaiผนังpà-năng
Bức tường có những vết ố vàng vì có nước rò rỉ từ ống điều hòa bên trong tường.
เราraoต้องdtôngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaพื้นpéunน้ำรั่วซึมnám rûua seumในnaiห้องใต้ดินhông dtâi dinก่อนจะgòn jàปูพื้นbpoo péunใหม่mài
Chúng tôi phải khắc phục tình trạng nước thấm chậm từ sàn trong tầng hầm trước khi lát sàn mới.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngน้ำรั่วซึมnám rûua seumบริเวณbo-rí-waynชั้นchánจอดjòtรถใต้ดินrót-dtâi-din
Kỹ sư đang kiểm tra cấu trúc để tìm nguyên nhân gây thấm nước ở tầng hầm đỗ xe.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำรั่วซึมnám rûua seumน้ำรั่วซึมnám rûua seumrò rỉ nước; thấm nước