น้ำปรุงรส
náam bprung rót
Ý nghĩa
1Danh từB1
nước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị
một hỗn hợp chất lỏng được nêm gia vị dùng để tăng hương vị cho món ăn, chẳng hạn như nước xốt salad, nước xốt ướp hoặc nước xốt nấu ăn
Ví dụ
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1món salad2rũ bỏ; quăng; hấtจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rót1nước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị2nước xốt gia vị (đóng chai)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngon
Món salad này cần có nước sốt gia vị mới ngon.
2Danh từB1
nước xốt gia vị (đóng chai)
một loại xốt gia vị đóng chai dùng trong nấu ăn hoặc trên bàn ăn (thường gọi là ซอสปรุงรสซอสปรุงรสsót bprung rótNước xốt gia vị; น้ำปรุงรสน้ำปรุงรสnáam bprung rót1nước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị2nước xốt gia vị (đóng chai) có thể được dùng trong khẩu ngữ). Không nhầm lẫn với น้ำปรุง (nước thơm Thái Lan).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหยาะyòเหยาะyò1rỏ; rảy (chất lỏng)2chạy bộ; chạy chậmน้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rót1nước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị2nước xốt gia vị (đóng chai)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotrứng chiên; trứng ốp laนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Tôi rưới một ít nước gia vị lên trứng chiên của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótnước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị