น้ำปรุงรส(náam bprung rót)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị
một hỗn hợp chất lỏng được nêm gia vị dùng để tăng hương vị cho món ăn, chẳng hạn như nước xốt salad, nước xốt ướp hoặc nước xốt nấu ăn
Ví dụ
สลัดsà-làtสลัดsà-làt1rũ bỏ; quăng; hất2món saladจานjaanจานjaan1lượng từ cho đĩa/phần ăn2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3cái đĩa (đồ đựng thức ăn)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótnước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vịถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1cho dù; mặc dù2chỉ khi; phải đến khiอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; có vị ngon2ngon; ngon miệng
Món salad này cần có nước sốt gia vị mới ngon.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ก่อนgònย่างyâangไก่gàiควรkuuanหมักmàkในnaiน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่têeเตรียมไว้dtriiam wáiประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Trước khi nướng gà, bạn nên ướp gà trong nước gia vị đã chuẩn bị khoảng một tiếng.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngยำyamจานjaanนี้néeอยู่ที่yòo têeน้ำปรุงรสnáam bprung rótสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngทางร้านtaang ráan
Bí quyết ngon miệng của món gỏi này nằm ở nước sốt gia vị đặc biệt của nhà hàng.
เชฟchépเคี่ยวkîiaoสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítเข้าด้วยกันkâo dûuai ganอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaทำtamน้ำปรุงรสnáam bprung rótที่จะtêe jàช่วยchûuaiชูรสชาติchoo rót châatของkŏngปลาbplaaนึ่งnêung
Đầu bếp đã tỉ mỉ ninh nhiều loại thảo mộc cùng nhau để tạo ra một loại nước gia vị giúp làm tăng hương vị cho món cá hấp.
Tôi rưới một ít nước gia vị lên trứng chiên của mình.
ในnaiสูตรsòotบอกให้bòk hâiใส่sàiน้ำปรุงรสnáam bprung rótสองช้อนsŏng chónโต๊ะdtóลงในlong naiผัดผักpàt pàk
Công thức bảo cho thêm hai thìa canh nước sốt gia vị vào món rau xào.
เดี๋ยวdĭiaoไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètฝากซื้อfàak séuน้ำปรุงรสnáam bprung rótขวดkùuatนึงneungได้ไหมdâi măi
Lát nữa tôi sẽ đi siêu thị, bạn có muốn nhờ tôi mua một chai nước sốt gia vị không?
แม้máeรสชาติrót-châatหลักlàkจะjàมาจากmaa jàakวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiแต่dtàeการเติมgaan dtermน้ำปรุงรสnáam bprung rótลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก็gâwช่วยให้chûuai hâiรสชาติrót-châatของkŏngน้ำแกงnáam gaengกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Mặc dù hương vị chính đến từ các nguyên liệu tươi sống, việc thêm một chút nước sốt gia vị đóng chai giúp hương vị của món canh đậm đà và hài hòa hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1đã tẩm ướp; đã nêm nếm (thức ăn)2nêm nếm; điều chỉnh hương vịPhần 2
น้ำปรุงรสnáam bprung rótน้ำปรุงรสnáam bprung rótnước gia vị; hỗn hợp/nước xốt tạo hương vị