น้อมเกล้าฯ ถวาย(nórm-klâo-thá-wái)

Ý nghĩa

1Động từC1

dâng tặng lên Nhà vua (vật lớn)

[Ngôn ngữ hoàng gia] dâng hoặc dâng tặng thứ gì đó cho Nhà vua hoặc thành viên hoàng gia cấp cao (đặc biệt dùng cho các vật thể lớn, nặng hoặc bất động sản như đất đai, tòa nhà hoặc phương tiện).

Từ liên quan

Phân tích từ

น้อมเกล้าฯnóm glâoน้อมเกล้าฯnóm glâokính cẩn (trước nhà vua) [từ tôn kính hoàng gia]Phần 1
+
ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)Phần 2
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáidâng tặng lên Nhà vua (vật lớn)