นานๆ ที

naan-naan tee

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thỉnh thoảng, lâu lâu

Thỉnh thoảng; hiếm khi; đôi khi.

Ví dụ

นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảngทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonrạp chiếu phim
Thỉnh thoảng tôi mới đi xem phim ở rạp.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak raoไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเจอกันjer ganเลยloieเพราะpráwอยู่yòoคนละkon-láจังหวัดjang-wàtนานๆnaan naanทีteeถึงจะtĕung jàได้dâiนัดnátกินข้าวgin kâaoกันgan
Chúng tôi không thường xuyên gặp nhau vì sống ở các tỉnh khác nhau. Chúng tôi chỉ thỉnh thoảng mới gặp nhau để ăn uống.
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeเสียดายsĭia daaiที่têeเขาkăoเปิดbpèrtนานๆnaan naanทีtee
Nhà hàng này rất ngon, nhưng thật đáng tiếc là nó hiếm khi mở cửa.
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìผมpŏmเป็นbpenคนkonไม่mâiดื่มdèumกาแฟgaa-faeแต่dtàeก็gâwมีmeeบ้างbâangนานๆnaan naanทีteeที่têeอยากจะyàak jàดื่มdèumคาปูชิโน่kaa-bpoo-chí-nôร้อนๆrón rónสักsàkแก้วgâew
Bình thường tôi không phải là người uống cà phê, nhưng có những dịp hiếm hoi tôi lại muốn uống một ly cappuccino nóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Đọc là นาน

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảnghiếm khi; thỉnh thoảngPhần 1
+
ทีtiiทีtii1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3lượng từ: lần; cú; nhát; lượt4làm ơn; giúp tôi (tiểu từ cầu khiến)lượt; cơ hội; dịpPhần 2
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teethỉnh thoảng, lâu lâuthỉnh thoảng, lâu lâuTừ

Từ liên quan