นานๆ ที
naan-naan tee
Ý nghĩa
1Danh từB1
thỉnh thoảng, lâu lâu
Thỉnh thoảng; hiếm khi; đôi khi.
Ví dụ
นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileทีteeทีtee1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3[!] hey; you there (brusque/colloquial)4classifier: times; hits; strokes; attemptsผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonrạp chiếu phim
Thỉnh thoảng tôi mới đi xem phim ở rạp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan kránghiếm khi; ít khi
hiếm khi; ít khi
นานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a while
rarely; once in a while
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòikhông thường xuyên; hiếm khi
không thường xuyên; hiếm khi
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnnăm thì mười họa; hiếm khi
năm thì mười họa; hiếm khi
Phân tích từ
+
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teethỉnh thoảng, lâu lâu