นานตาย
naan dtaai
Ý nghĩa
1Danh từB1
rất lâu; lâu vô cùng
(thông tục) từ nhấn mạnh mang ý nghĩa một khoảng thời gian vô cùng dài; dùng để phàn nàn rằng việc gì đó tốn quá nhiều thời gian
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtนานตายnaan dtaaiนานตายnaan dtaairất lâu; lâu vô cùngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm qua, việc chờ xe buýt mất cả một thiên thu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
นานตายnaan dtaaiนานตายnaan dtaairất lâu; lâu vô cùng