นับแต่นี้ไป(náp-tàe-níi-bpai)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

từ nay trở đi; kể từ nay

Kể từ nay về sau, bắt đầu từ thời điểm này và tiếp tục trong tương lai

Từ liên quan

Phân tích từ

นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàekể từ; từ [thời điểm] trở điPhần 1
+
นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)Phần 2
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)Phần 3
นับแต่นี้ไปnáp-tàe-níi-bpaiนับแต่นี้ไปnáp-tàe-níi-bpaitừ nay trở đi; kể từ nay