นักโต้คลื่น

nák dtôh klêun

Ý nghĩa

1Danh từB1

người lướt sóng

người cưỡi sóng trên ván lướt sóng như một môn thể thao hoặc giải trí; vận động viên lướt sóng

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักโต้คลื่นnák dtôh klêunนักโต้คลื่นnák dtôh klêunngười lướt sóngตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1lớn lên; trưởng thành2lớn hơn; tăng kích thước/quy mô
Em trai tôi muốn trở thành một người lướt sóng khi lớn lên.

Phân tích từ

นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)Tiền tố dùng để tạo danh từ chỉ người tham gia, học tập hoặc có chuyên môn trong một lĩnh vực hoặc hoạt động (ví dụ: học sinh, nhà khoa học, vận động viên).Phần 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1phản bác; vặn lại; đáp trả2cãi lại; cãi bướng3trao đổi; qua lại (trong từ ghép)phản hồi lại một lập luận hoặc tuyên bố để phản đối; đưa ra một lập luận phản bácPhần 2
+
คลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnPhần nhô cao chuyển động trên mặt nước do gió, thủy triều hoặc các lực khác tạo ra.Phần 3
นักโต้คลื่นnák dtôh klêunนักโต้คลื่นnák dtôh klêunngười lướt sóng