ที่ร่ม

tîi-rôm

Ý nghĩa

1Danh từA2

bóng râm; chỗ râm mát

Nơi được che chắn khỏi ánh nắng mặt trời; khu vực có bóng râm.

Ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ในที่ร่มnai-tîi-rômในที่ร่มnai-tîi-rômtrong bóng râm, chỗ râm mátกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Trời rất nóng. Chúng ta hãy vào chỗ râm ngồi đi.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเดินหาdəən-hǎaที่ร่มtîi-rômเพื่อpʉ̂ʉaจอดjɔ̀ɔtรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái
Tôi đã đi loanh quanh tìm một chỗ râm mát để đỗ xe máy.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnในที่ร่มnai-tîi-rômใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
Con mèo của tôi thích ngủ trong bóng râm dưới gốc cây lớn vào ban ngày.
หลังจากlăng jàakเดินdernตากแดดdtàak dàetมานานmaa naanการได้gaan dâiนั่งพักnâng pákในที่ร่มnai têe rômพร้อมprómดื่มน้ำdèum námเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâak
Sau khi đi bộ dưới trời nắng lâu, việc ngồi nghỉ ở một nơi râm mát cùng với một thức uống lạnh khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởô; dùPhần 2
ที่ร่มtîi-rômที่ร่มtîi-rômbóng râm; chỗ râm mátbóng râm; chỗ râm mátTừ

Từ liên quan