ทำงานบน

tam-ngaan bon

Ý nghĩa

1Động từB1

làm việc trên [bề mặt/địa điểm]

làm việc khi đang ở trên một bề mặt hoặc địa điểm, ví dụ như trên mái nhà, mặt bàn hoặc sân khấu.

Ví dụ

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1làm việc trên [bề mặt/địa điểm]2chạy trên [một nền tảng]เสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáacột điện
Thợ điện đang làm việc trên cột điện.
2Động từB2

chạy trên [một nền tảng]

(đối với phần mềm hoặc ứng dụng) hoạt động hoặc vận hành trên một hệ thống máy tính hoặc nền tảng cụ thể.

Ví dụ

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanứng dụng; app (phần mềm)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bon1làm việc trên [bề mặt/địa điểm]2chạy trên [một nền tảng]ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanhệ điều hành (OS)แอนดรอยด์aen-droiแอนดรอยด์aen-droi1android; rô-bốt hình người2Android (hệ điều hành di động)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Ứng dụng này chỉ hoạt động trên hệ điều hành Android.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operatePhần 1
+
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnnằm trên hoặc chạm vào bề mặt phía trên của một vật (thường không dùng với nghĩa 'bên trên' mà không có sự tiếp xúc)Phần 2
ทำงานบนtam-ngaan bonทำงานบนtam-ngaan bonlàm việc trên [bề mặt/địa điểm]