ทะลวง (tá-luuang) — đâm thủng; khoan xuyên qua

Ý nghĩa

1Động từB2

đâm thủng; khoan xuyên qua

Tạo một lỗ xuyên qua vật gì đó bằng cách đâm thủng hoặc khoan; xuyên thủng một chướng ngại vật.

Ví dụ

ช่างประปาchâng-bprà-bpaa ใช้chái เหล็กlèk แหลมlɛ̌ɛm ทะลวงtá-luuang ท่อtɔ̂ɔ ที่tîi อุดตันùt-dtan

Thợ sửa ống nước đã sử dụng một thanh sắt nhọn để đâm xuyên qua đường ống bị tắc.

Thêm 3 ví dụ

ด้วงdûuang มะพร้าวmá-práao ตัวใหญ่dtuua-yài กำลังgam-lang ทะลวงtá-luuang ลำต้นlam-dtôn เพื่อpʉ̂ʉa เข้าไปkâo-bpai กินgin ข้างในkâang-nai

Một con bọ hung hại dừa lớn đang đục một cái lỗ xuyên qua thân cây để ăn phần bên trong.

หัวเจาะhǔua-jɔ̀อุโมงค์ù-moong ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hʉ̀-maa ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa ทะลวงtá-luuang ชั้นหินchán-hǐn ที่tîi แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng ที่สุดtîi-sùt

Đầu máy khoan hầm khổng lồ được thiết kế để khoan xuyên qua các lớp đá cứng nhất.

กระสุนgrà-sǔn เจาะjɔ̀เกราะgrɔ̀ถูกtùuk พัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n มาmaa เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ทะลวงtá-luuang แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk หนาnǎa ของkɔ̌ɔng รถถังrót-tǎng

Đạn xuyên giáp được phát triển để xuyên qua các tấm thép dày của xe tăng.

2Động từB2

chọc thủng; phá vỡ (vòng vây, rào cản)

Dùng sức mạnh để chọc thủng hoặc vượt qua một chướng ngại vật, rào cản hoặc sự phòng thủ.

Ví dụ

กองหน้าgɔɔng-nâa วิ่งwîng ทะลวงtá-luuang กองหลังgɔɔng-lǎng ของkɔ̌ɔng ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam เข้าไปkâo-bpai ทำประตูtam-bprà-dtuu ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Tiền đạo đã đột phá thành công qua hàng phòng ngự của đối phương để ghi bàn.

Thêm 3 ví dụ

ทหารtá-hǎan หน่วยกล้าตายnùuai-glâa-dtaai ทะลวงtá-luuang ฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔm ของkɔ̌ɔng ข้าศึกkâa-sʉ̀k ออกไปɔ̀ɔk-bpai ได้dâai

Đơn vị đặc công đã phá vỡ vòng vây của quân địch.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpà-yaa-yaam ออกòk มาตรการmâat-dtrà gaan ใหม่ๆmài mài เพื่อpêuua ทะลวงthá-luuang กำแพงภาษีgam-paeng paa-sĕe และláe ส่งเสริมsòng sĕrm การส่งออกgaan sòng òk

Chính phủ đang nỗ lực đưa ra các biện pháp mới để phá bỏ các rào cản thương mại và thúc đẩy xuất khẩu.

ด้วยdûuai กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat ที่tîi เหนือชั้นnʉ̌ʉa-chán บริษัทbɔɔ-rí-sàt สามารถsǎa-mâat ทะลวงtá-luuang เข้าไปในkâo-bpai-nai ตลาดdtà-làat ที่tîi มีmii การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn สูงsǔung ได้dâai

Với chiến lược marketing vượt trội, công ty đã có thể thâm nhập vào một thị trường có tính cạnh tranh cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đâm thủng; khoan xuyên qua

Gần nghĩa

เจาะรูjɔ̀-ruu

khoan lỗ; tạo lỗ; đục lỗ

เจาะjɔ̀

khoan; đục lỗ
chọc; đâm thủng

Emphasizes making a hole, usually with a tool, without necessarily breaking all the way through.

ไชchai

khoan; đục; gặm xuyên qua

Suggests boring or burrowing into material, often with a twisting or gnawing action.

2chọc thủng; phá vỡ (vòng vây, rào cản)

Gần nghĩa

แหกhɛ̀ɛk

(thông tục) phá vòng vây; vượt (trạm kiểm soát); vượt ngục

ฝ่าfàa

vượt qua; vạch lối; xông pha

Chữ Thái

Từ blog

ทะลวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1đâm thủng; khoan xuyên qua

Gần nghĩa

2chọc thủng; phá vỡ (vòng vây, rào cản)

Gần nghĩa