ทว

tá-wá

Ý nghĩa

1Danh từC1

nhưng; tuy nhiên (trang trọng/văn chương)

Một liên từ mang tính trang trọng hoặc dùng trong văn chương có nghĩa là 'nhưng; tuy nhiên', được sử dụng ở đầu mệnh đề để đối lập với những gì đã nêu trước đó.

Ví dụ

เขาkăoตั้งใจซ้อมdtâng jai sómอย่างหนักyàang nàkทว่าtá-wâaผลสอบpŏn sòpยังyangไม่ดีmâi deeดังที่dang têeหวังwăng

Anh ấy đã luyện tập chăm chỉ; tuy nhiên, kết quả bài kiểm tra vẫn không được như mong đợi.

2Danh từC1

hậu môn; thuộc hậu môn (y học/thuật ngữ)

Một hình vị phụ thuộc mang tính học thuật có nghĩa là 'hậu môn' hoặc 'thuộc hậu môn', chỉ xuất hiện trong các từ ghép.

Ví dụ

ระหว่างrá-wàangการตรวจgaan dtrùuatท่อtôrสําหรับsăm-ràpสวนทางsŭuan taangทวารtá-waanถูกtòokใส่sàiเข้าไปkâo bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàang

Trong quá trình thăm khám, một ống thụt rửa hậu môn đã được đưa vào cẩn thận để lấy mẫu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทว่าtá-wâa

nhưng; tuy nhiên (trang trọng)

ทวารtá-waan

lỗ (cơ thể); hậu môn
cửa; cổng; lối vào
giác quan (nghĩa đen là 'cửa' nhận thức)

แต่dtàe

nhưng; tuy nhiên (tương phản)
chỉ (giới hạn)
từ; kể từ (điểm bắt đầu)
mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)