ทรงคุณ
song kun
Ý nghĩa
1Động từC1
[hoàng gia] sở hữu đức hạnh; có phẩm chất tốt
dùng trong hoàng gia/trang trọng: sở hữu đức hạnh, công lao hoặc những phẩm chất tốt đẹp; có nhân cách đáng trân trọng.
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun[hoàng gia] sở hữu đức hạnh; có phẩm chất tốtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róptôn trọng; bày tỏ sự tôn trọng
Vị giáo sư này là một người đáng kính mà tất cả sinh viên đều tôn trọng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun[hoàng gia] sở hữu đức hạnh; có phẩm chất tốt