ถี่สาง
tèe săang
Ý nghĩa
1Tính từC1
đan khít, dệt dày
được đan hoặc dệt rất khít với khoảng trống rất nhỏ, như ở vải dày hoặc các sản phẩm đan lát
Ví dụ
เสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòkchiếu cói; chiếu lácผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทอtorทอtor1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangđan khít, dệt dàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sức
Chiếc chiếu cói này được dệt rất chặt; ngồi lên rất thoải mái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangđan khít, dệt dày