ตีตก
dtee dtòk
Ý nghĩa
1Động từB2
bác bỏ [cái gì]; bỏ phiếu chống [cái gì]; đánh trượt [ai đó]
bác bỏ hoặc bỏ phiếu chống lại một đề xuất hoặc ý tưởng; ngoài ra, đánh trượt ai đó trong một kỳ thi hoặc quá trình tuyển chọn
Ví dụ
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)ตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1rơi ra; rớt xuống2mất (quyền/cơ hội); bị bác bỏ; hết hiệu lực3(giải thưởng/vị trí) thuộc về ai đó4bị bỏ sót; bị thiếuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiquá nhiều
Ý tưởng của tôi đã bị sếp bác bỏ vì ông ấy nói rằng nó tốn quá nhiều tiền.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตีตกdtee dtòkตีตกdtee dtòkbác bỏ [cái gì]; bỏ phiếu chống [cái gì]; đánh trượt [ai đó]