ตาแซบ
dtaa sâep
Ý nghĩa
1Danh từB1
cay mắt; xót mắt
Cảm giác nóng rát hoặc cay mắt, thường do ớt, khói hoặc mùi nồng; từ thông tục (ảnh hưởng từ tiếng Isan/Lào).
Ví dụ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)หั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămพริกสดprík sòtพริกสดprík sòtớt tươiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตาแซบdtaa sâepตาแซบdtaa sâepcay mắt; xót mắtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1rửa mắt2phục thù; rửa hận3rửa mắt (ngắm cái đẹp)
Tôi vừa thái ớt tươi và mắt tôi đang bị cay; tôi phải đi rửa mắt ngay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตาแซบdtaa sâepตาแซบdtaa sâepcay mắt; xót mắt