ตัวแสดง
dtuua sà-daeng
Ý nghĩa
1Danh từB1
diễn viên; người biểu diễn
người diễn xuất trong một vở kịch, phim điện ảnh hoặc chương trình.
Ví dụ
ตัวแสดงdtuua sà-daengตัวแสดงdtuua sà-daeng1diễn viên; người biểu diễn2nhân vật (trong truyện, phim)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Diễn viên đó diễn kịch rất giỏi.
2Danh từB1
nhân vật (trong truyện, phim)
một người hoặc vai diễn trong một câu chuyện, vở kịch hoặc phim điện ảnh.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตัวแสดงdtuua sà-daengตัวแสดงdtuua sà-daeng1diễn viên; người biểu diễn2nhân vật (trong truyện, phim)ตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năicái nào? con nào? (dành cho động vật/đồ vật)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đa
Trong câu chuyện này, bạn thích nhân vật nào nhất?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ตัวแสดงdtuua sà-daengตัวแสดงdtuua sà-daengdiễn viên; người biểu diễn