ดูยู

doo yoo

Ý nghĩa

1Danh từB2

(từ lóng) cứ làm theo ý mình; hãy là chính mình

Một cụm từ hiện đại, thân mật được mượn từ cụm 'you do you' trong tiếng Anh, dùng để khuyến khích ai đó hãy là chính mình hoặc làm những gì họ cảm thấy phù hợp với bản thân.

Ví dụ

คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngaiCó chuyện gì vậy?; Bạn nghĩ sao?; Bạn vừa nói gì?ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnhถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; đợt; phiên4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูยูdoo yooดูยูdoo yoo(từ lóng) cứ làm theo ý mình; hãy là chính mình
Đừng bận tâm người khác nói gì. Nếu bạn thích bộ đồ này, cứ mặc nó đi. Hãy cứ là chính mình!

Từ liên quan

Phân tích từ

ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátgặp (chuyên gia) để nhận lời khuyên hoặc sử dụng dịch vụ (ví dụ: gặp bác sĩ, tham khảo ý kiến luật sư)Phần 1
+
ยูyooยูyoo1bạn (từ mượn tiếng Anh "you")2chữ U3cây thủy tùng (từ mượn)Cách thể hiện không chính thức của từ "you" (bạn) trong tiếng Anh sang tiếng Thái, dùng trong giao tiếp thông thường, bài hát hoặc phiên âm.Phần 2
ดูยูdoo yooดูยูdoo yoo(từ lóng) cứ làm theo ý mình; hãy là chính mình