ดาราแม่เหล็ก
daa-raa mâe-lèk
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngôi sao bảo chứng phòng vé; người nổi tiếng hạng A
Một người nổi tiếng thu hút mạnh mẽ nhiều khán giả hoặc khách hàng; ngôi sao bảo chứng doanh thu phòng vé.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาราแม่เหล็กdaa-raa mâe-lèkดาราแม่เหล็กdaa-raa mâe-lèkngôi sao bảo chứng phòng vé; người nổi tiếng hạng Aที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอยากดูyàak dooอยากดูyàak doomuốn xem
Bộ phim mới của anh ấy chắc hẳn sẽ đạt doanh thu phòng vé tốt vì anh ấy là một ngôi sao thu hút mà ai cũng muốn xem.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaaซูเปอร์สตาร์sóo-bpêr sà-dtaa1siêu sao; người cực kỳ nổi tiếng2nhân vật xuất chúng; ngôi sao trong ngành
- siêu sao; người cực kỳ nổi tiếng
- nhân vật xuất chúng; ngôi sao trong ngành
ซุปตาร์súp-dtaaซุปตาร์súp-dtaasiêu sao; ngôi sao hàng đầu
siêu sao; ngôi sao hàng đầu
ดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangngôi sao nổi tiếng; người nổi tiếng
ngôi sao nổi tiếng; người nổi tiếng
Phân tích từ
+
ดาราแม่เหล็กdaa-raa mâe-lèkดาราแม่เหล็กdaa-raa mâe-lèkngôi sao bảo chứng phòng vé; người nổi tiếng hạng A