ชั่วพริบ
chûua prîp
Ý nghĩa
1Danh từB1
trong chớp mắt; trong nháy mắt
một khoảnh khắc rất ngắn; ngay lập tức (thường dùng trong cụm từ 'trong nháy mắt')
Ví dụ
รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1ngay lập tức; trong chớp mắt; tức khắc2một tích tắc; cái chớp mắt (khoảng thời gian)เดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Chiếc xe đó chạy nhanh đến mức nó biến mất chỉ trong chớp mắt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชั่วพริบchûua prîpชั่วพริบchûua prîptrong chớp mắt; trong nháy mắt