ชวนทะเลาะ
chuan tá-ló
Ý nghĩa
1Danh từB1
gây sự; kiếm chuyện cãi nhau
cố gắng bắt đầu một cuộc đánh nhau hoặc cãi vã; khiêu khích hoặc chọc tức ai đó để gây gổ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lógây sự; kiếm chuyện cãi nhauกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Anh ta thích nói năng thô lỗ để cố gắng gây sự với người khác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1gây sự; khiêu khích2viện cớ; tìm cớ3chuốc lấy rắc rối; rước họa vào thân
- gây sự; khiêu khích
- viện cớ; tìm cớ
- chuốc lấy rắc rối; rước họa vào thân
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt worgây chiến; bắt đầu tranh cãi
gây chiến; bắt đầu tranh cãi
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1mở giao tranh; bắt đầu trận chiến (chơi game)2gây sự; kiếm chuyện (lóng)
- mở giao tranh; bắt đầu trận chiến (chơi game)
- gây sự; kiếm chuyện (lóng)
ครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuang1gây chuyện; kiếm chuyện; kích động xung đột2bắt lỗi; bới móc; tìm cớ đổ lỗi
- gây chuyện; kiếm chuyện; kích động xung đột
- bắt lỗi; bới móc; tìm cớ đổ lỗi
Phân tích từ
+
ชวนทะเลาะchuan tá-lóชวนทะเลาะchuan tá-lógây sự; kiếm chuyện cãi nhau