จังหวัดบ้าน

jang-wàt bâan

Ý nghĩa

1Danh từA2

tỉnh nhà

Tỉnh nơi một người sinh ra, có gốc gác gia đình hoặc xem là quê hương của mình.

Ví dụ

จังหวัดบ้านjang-wàt bâanจังหวัดบ้านjang-wàt bâantỉnh nhàของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1tỉnh Chiang Rai2thành phố Chiang Rai
Tỉnh quê hương của tôi là Chiang Rai.

Từ liên quan

Phân tích từ

จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnhliên quan hoặc nằm ở một tỉnh bên ngoài thủ đô; thường được dùng trước danh từ (ví dụ: chính quyền cấp tỉnh, khu vực tỉnh lẻ)Phần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)Nơi ở để con người sinh sống; cũng là nơi một người cư trú hoặc có cảm giác của một tổ ấm.Phần 2
จังหวัดบ้านjang-wàt bâanจังหวัดบ้านjang-wàt bâantỉnh nhà